1 00:01:45,898 --> 00:01:46,941 Vir. 2 00:01:51,237 --> 00:01:52,696 Não se mova. 3 00:01:57,785 --> 00:01:58,828 Perfeito 4 00:01:59,620 --> 00:02:00,955 Obrigado. Fique quieto. 5 00:02:09,505 --> 00:02:11,799 Jimmy, não vá embora. 6 00:02:53,841 --> 00:02:57,261 Marcos, vá e olhe O que há de errado com Jimmy? 7 00:02:59,722 --> 00:03:02,600 Merda! Você não ouve seu filho chorando? 8 00:03:05,144 --> 00:03:07,354 O que está acontecendo? Ei, florzinha. 9 00:03:08,230 --> 00:03:09,899 Por que você está chorando? 10 00:03:46,727 --> 00:03:48,604 Olá irmão. 11 00:03:53,484 --> 00:03:55,444 onde foi você vem? 12 00:03:55,611 --> 00:03:58,489 Nós não vimos outro alma por quilômetros por aqui. 13 00:03:58,739 --> 00:04:02,785 Estou caminhando há muito tempo. Meus pés estão sangrando. 14 00:04:02,993 --> 00:04:06,580 Estou com fome e com sede. Posso te pedir um pouco de água? 15 00:04:10,793 --> 00:04:13,754 Meu nome é Damon, É um prazer conhecê-lo. 16 00:04:13,921 --> 00:04:17,216 Talvez você já saiba meu nome, mas o que você ainda não sabe... 17 00:04:17,466 --> 00:04:20,094 é o verdadeiro natureza do meu jogo. 18 00:04:29,895 --> 00:04:34,275 Os Rolling Stones, 'Sympathy for o Diabo', vocês não sabem? 19 00:04:34,525 --> 00:04:36,652 Você quer comer conosco? 20 00:04:36,860 --> 00:04:38,320 É um prato que eu inventei, 21 00:04:38,404 --> 00:04:40,447 gengibre e pimentão cozido. 22 00:04:45,786 --> 00:04:48,289 Então você é louco por Os Rolling Stones. 23 00:04:48,497 --> 00:04:51,500 Poucas pessoas realmente entendem sua música. 24 00:04:51,834 --> 00:04:55,379 quando você tiver compreendido suas mensagens 25 00:04:55,713 --> 00:04:57,172 você pode pegar seu significado mais profundo. 26 00:04:57,589 --> 00:05:00,092 você pode conseguir consciência. 27 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Olha, Lúcifer. Olhar! 28 00:06:33,852 --> 00:06:36,105 Tudo isso é para você. 29 00:06:36,688 --> 00:06:41,318 As chamas queimam, e acenda nosso fogo. 30 00:06:43,570 --> 00:06:44,613 Aqui! 31 00:06:45,114 --> 00:06:46,490 Damon! 32 00:06:46,865 --> 00:06:49,785 Cubra seus rastros. Amanhã parto para a Europa. 33 00:06:50,244 --> 00:06:53,080 Então traga esta mensagem para o velho continente. 34 00:06:53,288 --> 00:06:57,292 Diga-lhes que somos muitos, Em muitas cidades somos nós que não temos rosto. 35 00:06:57,709 --> 00:07:01,547 Em nome de Satanás, Diga aos nossos irmãos que estamos prontos. 36 00:07:01,713 --> 00:07:05,426 Podemos fazer milagres. Você também os viu. 37 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 você deve ter Paciência, Damon. 38 00:07:10,264 --> 00:07:13,267 ainda não é hora para o grande evento. 39 00:07:13,517 --> 00:07:15,352 Quando então? 40 00:07:15,602 --> 00:07:16,437 Quando? 41 00:07:16,562 --> 00:07:19,648 Muitos anos ainda devem passar. 42 00:07:21,066 --> 00:07:23,193 Não! Solte-me! 43 00:07:24,945 --> 00:07:27,656 Por favor! Por favor, não me machuque! 44 00:07:27,823 --> 00:07:30,784 - Não vi nada! - Você não viu nada? 45 00:07:30,951 --> 00:07:34,580 Foi maravilhoso, Você perdeu um grande show. 46 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 Nós sacrificamos seus filhos, seus amigos. 47 00:07:38,167 --> 00:07:40,544 Agora vamos sacrificar você. 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Gritar! Grite pela sua vida! 49 00:09:01,375 --> 00:09:04,211 Eu esqueci do leite. Não vou demorar. 50 00:09:05,128 --> 00:09:07,839 Não há necessidade. Vou pegar alguns mais tarde. 51 00:09:58,265 --> 00:10:01,768 - Por que você fez isso? - Eu nunca disse nada. 52 00:10:02,352 --> 00:10:05,355 - Eu nunca falei. - Você conhece as regras. 53 00:11:29,773 --> 00:11:31,233 Cristo! 54 00:12:05,559 --> 00:12:08,520 - Não se mexa! - Não tenho culpa, foram eles! 55 00:12:08,729 --> 00:12:11,148 Eles queriam que eu fizesse isso. 56 00:12:11,314 --> 00:12:13,692 Os traidores devem pagar! É É justo arrancar seus corações. 57 00:12:13,734 --> 00:12:14,484 Fique quieto. 58 00:12:14,484 --> 00:12:16,987 Você não entende, Já sou um prisioneiro. 59 00:12:17,237 --> 00:12:19,489 Eu sou apenas um peão, Eles controlam minha mente. 60 00:12:19,740 --> 00:12:22,200 Eu tive que fazer isso. Eu tive que fazer isso! 61 00:12:22,909 --> 00:12:24,244 Eu tenho que fazer isso! 62 00:13:24,888 --> 00:13:26,681 Está na hora. 63 00:13:27,182 --> 00:13:30,143 O momento tem finalmente chegou. 64 00:13:48,370 --> 00:13:50,705 O último assassinato que aconteceu ontem... 65 00:13:50,956 --> 00:13:53,041 em um dos mais áreas povoadas de Frankfurt... 66 00:13:53,250 --> 00:13:56,461 Possui todas as características de um Ritual macabro de uma seita satânica. 67 00:13:56,628 --> 00:13:59,881 A vítima, Marion Crane, 21, Ele foi brutalmente assassinado... 68 00:14:00,173 --> 00:14:04,135 por um homem que mais tarde cometeu suicídio enquanto a polícia tentava prendê-lo. 69 00:14:04,344 --> 00:14:10,100 O assassino foi Martín Romero. um homem de família muito respeitado e calmo. 70 00:14:10,392 --> 00:14:13,603 Então, o que desencadeou isso? ataque frenético? 71 00:14:14,354 --> 00:14:19,276 A investigação deste brutal O assassinato é liderado por Jonathan Ford. 72 00:14:19,442 --> 00:14:24,447 O juiz, que declarou guerra todas as seitas satânicas do país... 73 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 Ele tem suas próprias teorias. Mas vamos perguntar a ele. 74 00:14:28,285 --> 00:14:34,791 Existem muitos elementos que sugerem Este é o trabalho de uma seita satânica. 75 00:14:35,125 --> 00:14:40,130 Essas seitas não têm nada a ver com folclore, como muitos gostariam de acreditar. 76 00:14:40,422 --> 00:14:44,175 Eles são uma realidade aterrorizante. Uma realidade do dia a dia. 77 00:14:44,509 --> 00:14:51,600 Muitos assassinatos não resolvidos envolvem eventos macabros. rituais realizados por essas seitas. 78 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 De Nova York a Londres, de Turim a Lyon... 79 00:14:54,603 --> 00:14:57,147 para Praga e para o mundo inteiro... 80 00:14:57,314 --> 00:15:01,151 Eles acham que podem obter o poder, dinheiro e imortalidade... 81 00:15:01,443 --> 00:15:03,862 dedicando suas vidas à adoração do diabo. 82 00:15:04,362 --> 00:15:08,325 Infelizmente, muitas das vítimas desses rituais de sacrifício... 83 00:15:08,491 --> 00:15:14,539 Eles são os inocentes, muitas vezes jovens mulheres, às vezes até crianças. 84 00:15:15,707 --> 00:15:21,087 Estamos interessados no aumento lista os membros dessas seitas. 85 00:15:21,379 --> 00:15:25,926 A famosa seita sem rosto operando nos EUA durante a década de 70... 86 00:15:27,427 --> 00:15:29,638 Senhor, você precisa de ajuda? 87 00:15:30,305 --> 00:15:31,514 Não! 88 00:15:31,723 --> 00:15:33,516 Não toque nisso. 89 00:15:34,142 --> 00:15:36,061 Deixe-me em paz. 90 00:15:36,770 --> 00:15:40,523 - Eu posso cuidar de mim mesmo. - O que quer que você diga. 91 00:17:06,151 --> 00:17:08,111 Meu Deus! 92 00:17:09,154 --> 00:17:11,072 Eu não sinto nada. 93 00:17:11,281 --> 00:17:14,659 Não bati nele, frei imediatamente. Eu nem toquei. 94 00:17:20,540 --> 00:17:24,085 Onde está meu pacote? 95 00:17:24,294 --> 00:17:27,172 - Você não deveria se mover. - Não me toque. 96 00:17:27,714 --> 00:17:30,300 Respiro melhor em pé. 97 00:17:35,138 --> 00:17:40,185 - Ok, estou bem. - O hospital não fica longe, eu te levo. 98 00:17:40,977 --> 00:17:43,855 Meu pacote. Dê-me esse pacote. 99 00:17:45,273 --> 00:17:47,776 Não, não o hospital, sem médicos. 100 00:17:48,193 --> 00:17:52,530 Eu só preciso descansar um pouco antes de continuar minha jornada. 101 00:17:53,239 --> 00:17:56,910 - Mas se você... - Não, eu estava voltando para casa. 102 00:17:57,452 --> 00:18:01,331 - Você mora perto? - Sim, a poucos quilômetros da cidade. 103 00:18:02,749 --> 00:18:06,711 Eu só trabalho de manhã e tenho Não tenho mais nada para fazer agora... 104 00:18:08,296 --> 00:18:11,257 Ouça, você pode ficar comigo por algumas horas. 105 00:18:11,341 --> 00:18:17,138 -É o mínimo que posso fazer. - Você é muito gentil, Míriam. 106 00:18:31,861 --> 00:18:34,322 Eu estava com muito medo lá atrás. 107 00:18:34,614 --> 00:18:37,492 Por um momento pensei Eu não poderia evitar você. 108 00:18:39,202 --> 00:18:44,290 - Você fez isso, Míriam? - Claro que senti sua falta, por um milímetro. 109 00:18:44,457 --> 00:18:46,417 Apenas um milímetro. 110 00:18:47,168 --> 00:18:50,421 Como você sabe meu nome? Não me lembro de ter te contado. 111 00:18:50,630 --> 00:18:53,174 Não, você não me contou. 112 00:18:55,677 --> 00:18:58,346 Eu continuo dizendo a mim mesmo não dirija rápido. 113 00:18:58,513 --> 00:19:02,517 - Você tinha apenas dez anos. - Mudei muito? 114 00:19:05,436 --> 00:19:07,856 Você aprendeu a sorrir. 115 00:19:17,907 --> 00:19:19,868 Aqui estamos. 116 00:19:25,248 --> 00:19:29,502 Desculpe pela bagunça, Sou péssima nas tarefas domésticas. 117 00:19:30,420 --> 00:19:33,089 Continuo adiando tudo até amanhã. 118 00:19:33,339 --> 00:19:37,177 Vou limpar o quarto amanhã. Amanhã vou lavar a roupa. 119 00:19:37,969 --> 00:19:39,804 Amanhã amanhã... 120 00:19:40,513 --> 00:19:42,765 E então eu nunca faço nada. 121 00:19:45,435 --> 00:19:49,689 Já faz muito tempo. Que estranho. 122 00:19:50,690 --> 00:19:53,067 Você já esteve aqui antes? 123 00:19:53,067 --> 00:19:56,112 Estas pequenas casas de campo Eles são todos iguais. 124 00:19:56,487 --> 00:19:59,115 Eles até têm o mesmo cheiro. 125 00:19:59,532 --> 00:20:02,911 Já morei em uma casa assim antes. 126 00:20:03,244 --> 00:20:06,289 Eu só preciso ver um assim e imediatamente... 127 00:20:06,915 --> 00:20:10,460 As memórias. Isso é o que resta. 128 00:20:10,627 --> 00:20:13,379 Eles são nosso pão e nosso veneno. 129 00:20:13,546 --> 00:20:16,507 Não, por favor, o sol me incomoda. 130 00:20:17,300 --> 00:20:18,718 Sente-se. 131 00:20:19,344 --> 00:20:23,139 Vou ligar para o Dr. Pernath se quiser. Se ela não estiver no hospital. 132 00:20:23,514 --> 00:20:25,725 Ela mora a poucos quarteirões de distância. 133 00:20:25,975 --> 00:20:30,313 Não, os médicos me cansam. Eu só quero descansar um pouco. 134 00:20:31,189 --> 00:20:36,736 Eu viajei para longe. Ainda tenho um longo caminho a percorrer. 135 00:20:38,071 --> 00:20:40,782 Espero que você aceite pelo menos um pouco de chá. 136 00:20:41,491 --> 00:20:43,409 Vou fazer um para você agora mesmo. 137 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Chega, você. 138 00:20:54,003 --> 00:20:57,590 Ele está sempre fazendo isso. Tentando se esconder de mim. 139 00:20:58,132 --> 00:21:00,677 Ele é completamente louco. 140 00:21:01,511 --> 00:21:06,516 - Você mora sozinho aqui? - Só com ele e meus peixes. 141 00:21:07,141 --> 00:21:09,644 Você gosta disso? 142 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 Ei, coelhinho. 143 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 você está me envergonhando na frente do nosso convidado. 144 00:21:14,732 --> 00:21:17,735 Você já está com isso há muito tempo? Como é chamado? 145 00:21:17,902 --> 00:21:21,364 Ele não tem um. Temos uma relação igualitária. 146 00:21:21,531 --> 00:21:24,117 Ele não pode me ligar então eu não ligo para ele. 147 00:21:24,325 --> 00:21:26,494 Você não gosta de animais? 148 00:21:40,216 --> 00:21:42,802 Não se preocupe, Ele irá embora em breve. 149 00:21:45,847 --> 00:21:48,808 Seus filhos devem realmente amar você. 150 00:21:49,225 --> 00:21:51,436 Eu não tenho filhos. 151 00:21:59,819 --> 00:22:01,487 Aqueles? 152 00:22:01,654 --> 00:22:03,531 Ensinado. 153 00:22:03,740 --> 00:22:08,077 Você não parece muito certo o amor de seus filhos. 154 00:22:11,164 --> 00:22:15,043 Você deu a eles este tópico, 'Meu professor'. 155 00:22:17,420 --> 00:22:22,592 Se você tivesse certeza, você não faria isso Eu escolhi um tema como este. 156 00:22:23,551 --> 00:22:25,219 Não, não... 157 00:22:28,681 --> 00:22:30,725 Você não está pronto. 158 00:22:31,059 --> 00:22:37,523 Você é psicologicamente instável. e, acima de tudo, você não deve dirigir. 159 00:22:46,115 --> 00:22:49,494 Talvez você esteja certo. Não sei. 160 00:22:50,536 --> 00:22:53,873 Passei toda a minha infância em internatos. 161 00:22:54,832 --> 00:22:57,710 Você não morava com seus pais? 162 00:22:58,294 --> 00:23:00,546 Eu nunca os conheci. 163 00:23:02,548 --> 00:23:04,759 Os Rolling Stones. 164 00:23:07,678 --> 00:23:12,141 Algumas pessoas pensavam que o seu A música era tão profunda. 165 00:23:12,683 --> 00:23:14,852 Esotérico. 166 00:23:16,479 --> 00:23:19,732 - Há muito tempo. - Você se interessa por música? 167 00:23:20,191 --> 00:23:21,859 Não. 168 00:23:22,485 --> 00:23:25,780 Religião, se você pode chamar assim. 169 00:23:26,739 --> 00:23:28,866 Muito interessante. 170 00:23:28,908 --> 00:23:33,079 A religião ajuda a viver. uma vida melhor, certo? 171 00:23:33,454 --> 00:23:36,040 Isso ajuda você a morrer. 172 00:23:36,749 --> 00:23:39,752 Você não tem medo da morte? 173 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Não sei. 174 00:23:43,548 --> 00:23:45,883 Para ser honesto, Eu não penso sobre isso. 175 00:23:49,804 --> 00:23:52,515 Talvez eu tenha mais medo da vida. 176 00:23:54,517 --> 00:23:57,770 - O que você quer da vida? - Nada de especial. 177 00:23:58,354 --> 00:24:01,232 - O que tenho é suficiente. - Você está errado. 178 00:24:01,732 --> 00:24:06,529 Você deve pedir tudo na vida. caso contrário, você não receberá nada. 179 00:24:11,075 --> 00:24:14,162 Você conseguiu tudo que você quer? 180 00:24:15,830 --> 00:24:18,040 Estou quase lá. 181 00:24:18,332 --> 00:24:20,710 É por isso que não quero morrer. 182 00:24:21,669 --> 00:24:23,629 Ainda não. 183 00:24:24,046 --> 00:24:26,591 Não me sinto seguro aqui. 184 00:24:26,757 --> 00:24:30,428 A casa está voltada para leste. 185 00:24:33,181 --> 00:24:36,100 Não, não me toque. Eu posso lidar com isso. 186 00:24:37,226 --> 00:24:41,814 Casas voltadas para norte São as casas da vida. 187 00:24:42,523 --> 00:24:45,067 As casas viradas a sul... 188 00:24:45,818 --> 00:24:48,654 ...são as casas da morte. 189 00:24:51,657 --> 00:24:54,994 Você pode me levar de volta? para o ponto de ônibus? 190 00:24:56,287 --> 00:24:58,122 Sim, com certeza. 191 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Um momento. 192 00:25:06,005 --> 00:25:07,006 Olá? 193 00:25:07,715 --> 00:25:09,425 Olá Catarina. 194 00:25:09,592 --> 00:25:11,761 Sim, claro, mas eu Não posso agora. 195 00:25:12,011 --> 00:25:13,763 Sim, tenho companhia. 196 00:25:14,013 --> 00:25:16,098 Não, explicarei para você mais tarde. 197 00:25:17,391 --> 00:25:20,728 Não, não é o Príncipe Encantado. O que você está falando? 198 00:25:21,145 --> 00:25:24,273 Não, me deixe em paz agora, Não posso esta noite. 199 00:25:24,607 --> 00:25:28,945 Não se preocupe, vou te contar tudo. amanhã na escola. 200 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 Adeus, Catarina. 201 00:25:35,368 --> 00:25:38,371 Podemos sair agora mesmo, se você quiser? 202 00:26:22,707 --> 00:26:26,252 Você não gosta do velho, não é? Nem eu. 203 00:26:26,669 --> 00:26:31,215 Não, tenho certeza que ele é um bom homem. Mas você nunca sabe. 204 00:26:37,430 --> 00:26:39,432 É hora de ir para a cama. 205 00:26:41,642 --> 00:26:45,187 Você se importa em dormir? com um ser humano? 206 00:26:46,939 --> 00:26:50,234 Não? Eu sei, você prefere sua casa, você está certo. 207 00:26:50,484 --> 00:26:52,236 Você nunca sabe. 208 00:33:12,199 --> 00:33:14,618 E como ele fez isso? você vai? 209 00:33:29,425 --> 00:33:30,801 Oh meu Deus! 210 00:33:34,722 --> 00:33:36,682 O que está acontecendo? 211 00:34:05,753 --> 00:34:07,671 Vou chamar um médico! 212 00:34:13,343 --> 00:34:14,720 Meu Deus! 213 00:34:16,263 --> 00:34:20,184 Não, não faça isso! Tente aguentar! 214 00:34:20,642 --> 00:34:22,811 Eu tenho que tirar você daqui! 215 00:34:23,854 --> 00:34:26,440 Você pode me ouvir? Faça um sinal. 216 00:34:26,690 --> 00:34:29,818 vou procurar um médico Não vou demorar. 217 00:34:30,110 --> 00:34:32,071 Por favor, aguarde! 218 00:34:33,655 --> 00:34:36,575 Está congelando! Você não pode morrer! 219 00:34:36,825 --> 00:34:39,661 você mesmo disse isso Você não pode morrer ainda! 220 00:36:41,450 --> 00:36:44,620 Dr. Acorde, é uma emergência! 221 00:36:45,329 --> 00:36:48,457 É Miriam Kreisl! É urgente! 222 00:36:48,957 --> 00:36:51,418 Doutor, desça rápido! 223 00:36:51,752 --> 00:36:54,755 Não adianta gritar minha tia não está aqui. 224 00:36:55,047 --> 00:36:57,925 ela teve que ir para o hospital para uma operação urgente. 225 00:36:58,342 --> 00:37:02,262 O que eu faço então? Existe um velho da minha casa que está morrendo! 226 00:37:02,596 --> 00:37:05,974 - Tem certeza? - Não estou brincando. 227 00:37:09,519 --> 00:37:11,146 Idiota. 228 00:37:13,607 --> 00:37:15,525 Espere. 229 00:37:15,734 --> 00:37:19,446 Eu também sou médico. Me formei em Frankfurt. 230 00:37:21,281 --> 00:37:23,951 Meu nome é Franz Benat. Vou ficar com minha tia... 231 00:40:53,326 --> 00:40:54,369 por favor 232 00:40:54,619 --> 00:40:55,954 Venha. 233 00:40:59,541 --> 00:41:02,085 Ele estava aqui, Deixei-o caído no tapete. 234 00:41:02,294 --> 00:41:05,505 É um bom sinal, talvez ele tenha ido dar um passeio. 235 00:41:10,594 --> 00:41:12,637 - Tem um coelho aqui. - E? 236 00:41:12,929 --> 00:41:15,974 - Eu odeio coelhos. - Chega, ninguém odeia coelhos. 237 00:41:16,141 --> 00:41:19,686 - Sou alérgico a eles. - De onde vem essa luz? 238 00:41:20,187 --> 00:41:24,357 - O coelho deve ter ligado. - Você não está aqui para tratar do coelho. 239 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 Ok, desculpe. Eu simplesmente não suporto eles. 240 00:41:49,925 --> 00:41:52,719 Eu não sabia que havia uma passagem aqui. 241 00:41:53,011 --> 00:41:55,764 - Eu nunca o vi antes. - Você não conhece sua própria casa. 242 00:41:56,097 --> 00:41:58,517 Eu só estive alugá-lo por um ano. 243 00:42:10,445 --> 00:42:12,113 Meu Deus! 244 00:42:12,656 --> 00:42:15,325 Não, não toque nisso. Eu farei isso. 245 00:42:25,085 --> 00:42:27,379 Ele está morto, Sinto muito. 246 00:42:29,381 --> 00:42:33,301 - Ele me disse que não queria morrer. - Eu não teria tanta certeza. 247 00:42:33,635 --> 00:42:35,220 Olhe para este. 248 00:42:35,387 --> 00:42:38,557 Eu diria que ele tentou suicídio. pelo menos uma vez recentemente. 249 00:42:38,974 --> 00:42:41,643 E desta vez eu poderia Eles tiveram sucesso. 250 00:42:42,185 --> 00:42:46,565 - Ele era um parente? - Não, eu nem sei o nome dele. 251 00:42:47,399 --> 00:42:51,152 - O que você está fazendo? - Você deve ter alguma identificação. 252 00:42:53,113 --> 00:42:55,532 Sem carteira, sem dinheiro. 253 00:42:56,032 --> 00:42:57,742 Um ingresso. 254 00:42:57,993 --> 00:43:00,120 Tudo o que sei é que eu estava indo em uma longa jornada. 255 00:43:00,287 --> 00:43:02,330 Não tão longe. 256 00:43:04,291 --> 00:43:06,501 Ele estava vindo para cá. 257 00:43:08,211 --> 00:43:11,756 - Bem, agora ele não vai a lugar nenhum. - Não, não faça isso. 258 00:43:12,048 --> 00:43:15,385 - Eu não quero ver o rosto dele. - Então feche os olhos. 259 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 Espere! 260 00:43:21,766 --> 00:43:23,768 - O que fazemos agora? - Simples. 261 00:43:24,102 --> 00:43:26,146 vamos ligar para o hospital e chama uma ambulância. 262 00:43:26,313 --> 00:43:28,189 Tenho certeza disso Não demorará muito. 263 00:43:28,356 --> 00:43:31,026 Não se preocupe, Eles estarão aqui em minutos. 264 00:43:36,990 --> 00:43:37,991 O que é isso? 265 00:43:44,205 --> 00:43:46,249 - Você já está aqui? - Onde está o paciente? 266 00:43:46,374 --> 00:43:50,712 No porão ele está morto. Sou Franz Pernath, sobrinho do médico. 267 00:43:54,132 --> 00:43:56,259 Quem contou a eles? 268 00:43:56,760 --> 00:44:01,139 Deve ter sido o antigo. Talvez tenha sido a última coisa que ele fez. 269 00:44:01,306 --> 00:44:04,059 Por que ele foi até lá? 270 00:44:04,434 --> 00:44:07,270 Talvez eu fosse alérgico para coelhos também. 271 00:44:08,188 --> 00:44:10,231 Muito divertido. 272 00:44:32,337 --> 00:44:35,006 Eu ficarei e te farei companhia, Se você gosta? 273 00:44:35,173 --> 00:44:38,009 Não, não... Obrigado. 274 00:44:39,511 --> 00:44:44,265 Ok, vou com eles para poder preparar a certidão de óbito. 275 00:44:45,600 --> 00:44:47,519 Tome esta pílula. 276 00:44:48,603 --> 00:44:51,231 Caso você não consiga dormir. 277 00:44:51,856 --> 00:44:53,608 Obrigado. 278 00:44:54,651 --> 00:44:57,195 Quer que eu ligue para você amanhã? 279 00:44:58,113 --> 00:44:59,989 Não sei. 280 00:45:00,198 --> 00:45:04,202 Eu estava pensando, eu gostaria vejo você de novo 281 00:45:05,203 --> 00:45:08,415 Faz muito tempo que não venho aqui e poderíamos... 282 00:45:09,374 --> 00:45:11,960 isso é muito legal da sua parte. 283 00:45:12,919 --> 00:45:15,630 - Ok, adeus. - Espere. 284 00:45:15,964 --> 00:45:17,424 Sim? 285 00:45:19,551 --> 00:45:21,720 Queria te digo isso... 286 00:45:22,137 --> 00:45:24,347 Não é nada. Bye Bye. 287 00:45:24,806 --> 00:45:26,391 Boa noite. 288 00:45:34,524 --> 00:45:36,568 Ainda acordado? 289 00:47:04,405 --> 00:47:05,448 Olá coelho... 290 00:47:15,124 --> 00:47:16,167 Coelho! 291 00:47:16,751 --> 00:47:20,129 Vamos, por favor. 292 00:47:21,381 --> 00:47:22,423 Venha aqui! 293 00:47:26,052 --> 00:47:29,138 Vamos, eu tenho Eu tive o suficiente. 294 00:49:01,940 --> 00:49:05,151 Isso é o suficiente. Foi uma longa noite. 295 00:49:25,046 --> 00:49:27,465 Pare, o que você está fazendo aqui? 296 00:49:29,258 --> 00:49:30,551 Prender prisão! 297 00:49:30,760 --> 00:49:32,637 Quem é você? Como você entrou? 298 00:49:32,637 --> 00:49:35,390 Ir. Eu não sou ruim. 299 00:49:35,598 --> 00:49:39,477 Estou com frio. Estou com fome. 300 00:49:39,602 --> 00:49:41,938 O que você tem aí? Mostre-me! 301 00:49:41,980 --> 00:49:43,398 Eu tenho que ir agora. 302 00:49:43,398 --> 00:49:45,066 Dê para mim! 303 00:49:46,275 --> 00:49:49,404 - Deixa para lá! - Não! Não quebre! 304 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 Tome cuidado! 305 00:49:55,493 --> 00:49:57,412 Prender prisão! Espere! 306 00:49:58,538 --> 00:50:02,083 Não fuja! Volte! 307 00:50:07,463 --> 00:50:09,298 Por favor, pare! 308 00:51:23,414 --> 00:51:27,126 A Seita Sem Rosto foi inspirada por um dos mais eminentes estudiosos... 309 00:51:27,376 --> 00:51:30,922 de magia negra e satanismo, Móbius Kelly... 310 00:51:31,297 --> 00:51:33,966 que desapareceu em misterioso circunstâncias em 1979. 311 00:51:34,217 --> 00:51:38,137 Acredita-se que ele morreu em um Explosão em um vôo para Londres. 312 00:51:38,429 --> 00:51:41,390 Na verdade, seu nome estava em a lista de passageiros. 313 00:51:41,557 --> 00:51:47,230 Embora muitas pessoas afirmem ter Já vi isso em várias cidades europeias. 314 00:51:48,189 --> 00:51:50,983 Ok, crianças, agora temos Terminei as máscaras. 315 00:51:51,275 --> 00:51:56,572 Agora eu quero que cada um de vocês me diga o som do animal que você desenhou. 316 00:52:01,494 --> 00:52:03,454 O que ele faz O que o gato está fazendo, Betty? 317 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 Muito bom. 318 00:52:10,628 --> 00:52:14,173 -Quem cortou o porco-espinho Pierino? - Foi ela! 319 00:52:16,843 --> 00:52:19,720 Agora vamos todos cantar a canção dos animais. 320 00:52:20,429 --> 00:52:22,098 O leão 321 00:52:23,891 --> 00:52:26,102 Rugidos. O rato? 322 00:52:28,521 --> 00:52:30,231 Gritos. 323 00:52:30,398 --> 00:52:32,233 A cobra? 324 00:52:44,912 --> 00:52:47,957 Samanta. Sua mãe está aqui. 325 00:53:03,514 --> 00:53:07,393 Que animal é esse? Você inventou isso? 326 00:53:07,602 --> 00:53:10,354 Não, minha mãe os desenha. o tempo todo. 327 00:54:13,709 --> 00:54:14,919 Mamãe! 328 00:54:15,920 --> 00:54:19,340 Depois do que você passou Dor de cabeça é a menor das suas preocupações. 329 00:54:20,299 --> 00:54:22,343 Não traga estranhos de volta para sua casa. 330 00:54:22,468 --> 00:54:26,639 Não, a menos que ele seja bonito. Inteligente, sexy e compreensivo. 331 00:54:26,889 --> 00:54:29,016 E ele tem uma conta bancária interminável. 332 00:54:29,183 --> 00:54:32,061 E acima de tudo, promete Ele não vai se casar com você. 333 00:54:32,395 --> 00:54:34,730 Quase o atropelei. E também... 334 00:54:34,981 --> 00:54:37,275 Eu senti pena dele só porque ele era velho. 335 00:54:37,358 --> 00:54:40,111 parecia alguém Ele já havia me conhecido antes. 336 00:54:40,695 --> 00:54:44,365 Eu certamente não teria usado Case comigo se eu fosse jovem. 337 00:54:45,032 --> 00:54:49,120 Você sabe por que gosto tanto de você? Porque somos muito diferentes. 338 00:54:49,912 --> 00:54:53,666 Embora eu fosse como você, sempre fui esperando pelo amor da minha vida. 339 00:54:53,916 --> 00:54:56,127 Mas ninguém parecia bem o suficiente para mim. 340 00:54:56,377 --> 00:54:59,088 Então, como eu sempre disse não, Eu me encontrei sozinho. 341 00:54:59,422 --> 00:55:03,342 Não se faça de vítima, foi você escolha, você gosta de ficar sozinho. 342 00:55:03,342 --> 00:55:06,345 É minha culpa não haver nenhum? Homens educados por aí? 343 00:55:10,516 --> 00:55:12,601 Samanta, o que aconteceu? 344 00:55:13,102 --> 00:55:17,398 - Mamãe se foi! - Mas eu a vi, ela me cumprimentou. 345 00:55:18,149 --> 00:55:21,652 Ligamos para ela em casa, eles nos disseram. sua mãe veio buscá-la. 346 00:55:21,861 --> 00:55:24,405 Ela fez isso, eu a vi da janela. 347 00:55:25,573 --> 00:55:28,242 Ela provavelmente apenas foi compre algo 348 00:55:28,451 --> 00:55:30,453 eu vou levar Você está em casa, ok? 349 00:55:30,619 --> 00:55:33,539 - Você notificou o pai dele? - Sim, nós notificamos você. 350 00:55:34,540 --> 00:55:36,250 Não se preocupe. 351 00:55:49,013 --> 00:55:50,598 Pai! 352 00:55:51,015 --> 00:55:52,016 Samanta! 353 00:55:52,975 --> 00:55:54,018 Pai! 354 00:55:54,143 --> 00:55:57,980 - Alguém como ele seria perfeito. - Você quer parar com isso? 355 00:55:59,273 --> 00:56:00,691 Sr. 356 00:56:02,026 --> 00:56:04,737 Liguei para todos os lugares. Ninguém a viu. 357 00:56:04,945 --> 00:56:07,239 Eu a vi por cinco minutos antes do final da aula. 358 00:56:07,448 --> 00:56:09,575 Sim, é verdade, eu também vi. 359 00:56:10,284 --> 00:56:12,328 Estou ligando para a polícia. 360 00:56:15,748 --> 00:56:18,000 Ele tem conversado com eles. por um quarto de hora. 361 00:56:18,167 --> 00:56:20,002 O que diabos você está dizendo a eles? 362 00:56:20,211 --> 00:56:22,129 teria pelo menos Eu esperei até hoje à noite 363 00:56:22,296 --> 00:56:25,091 Você não acha que acabou? dramatizar um pouco? 364 00:56:29,595 --> 00:56:31,972 olhe para o árvores este ano. 365 00:56:32,181 --> 00:56:34,308 Há tanto muito pólen! 366 00:56:36,894 --> 00:56:38,521 Parece quase como neve 367 00:56:40,523 --> 00:56:42,024 Certo, Míriam? 368 00:56:42,775 --> 00:56:45,319 Agora a garota está ficando envolvido também. 369 00:56:49,532 --> 00:56:50,991 Aqui. 370 00:57:02,211 --> 00:57:04,547 Sua mãe Desenhá-los? 371 00:57:04,755 --> 00:57:07,883 Clare está fazendo algumas pesquisas. sobre os fósseis do Ártico. 372 00:57:08,175 --> 00:57:11,303 Esse inseto é um dos dela. últimas descobertas. 373 00:57:11,887 --> 00:57:14,932 e eu reclamo baratas em minha casa. 374 00:57:15,182 --> 00:57:17,768 - Se eu encontrasse um desses... - Não é fácil. 375 00:57:18,060 --> 00:57:20,521 Eles estão extintos há mais de dez milhões de anos. 376 00:57:21,021 --> 00:57:24,191 Eles têm um profundo significado religioso. 377 00:57:28,195 --> 00:57:32,074 Eles são um símbolo de fertilidade e maldade. 378 00:57:32,074 --> 00:57:36,120 Clare ainda não publicou suas notas. Ela te contou? 379 00:57:47,965 --> 00:57:49,967 Rápido, pegue um pouco de água. 380 00:57:52,261 --> 00:57:54,722 - Coitado. - O que está errado? 381 00:57:57,391 --> 00:57:58,434 Bebida! 382 00:57:59,560 --> 00:58:01,353 Você se sentirá melhor. 383 00:58:05,649 --> 00:58:08,611 você começou a ficar animado sobre aqueles insetos horríveis. 384 00:58:08,986 --> 00:58:11,739 como se você estivesse estudando eles por anos. 385 00:58:12,072 --> 00:58:15,201 Sinto muito, mas você realmente não fez isso. você sabe alguma coisa sobre eles? 386 00:58:16,202 --> 00:58:19,663 Dei uma olhada nas anotações da Sra. Heinz. 387 00:58:21,290 --> 00:58:24,543 A fêmea botou seus ovos. dentro do cérebro de uma mulher... 388 00:58:24,919 --> 00:58:30,216 e quando nasceram a mulher morreu porque os recém-nascidos se alimentavam do cérebro. 389 00:58:46,065 --> 00:58:48,734 Você sabe o que faremos? Você vai ficar comigo. 390 00:58:49,193 --> 00:58:51,278 Eu ajudo você a arrumar sua mala. 391 00:58:51,403 --> 00:58:53,280 Você não pode ficar aqui. 392 00:58:53,405 --> 00:58:56,075 Um velho morreu aqui Os ladrões vieram... 393 00:58:56,450 --> 00:58:59,453 Isso vai te fazer bem para fugir por um tempo. 394 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 Meu lugar é muito mais mais confortável que o seu. 395 00:59:06,210 --> 00:59:09,255 Você estará no centro da cidade. longe de tudo isso. 396 00:59:09,421 --> 00:59:12,633 Não, você precisa de companhia. Um pouco como eu. 397 00:59:12,883 --> 00:59:15,469 Estou cansado de olhar televisão sozinho. 398 00:59:15,719 --> 00:59:18,347 - Você está me ouvindo? - O coelho. 399 00:59:19,098 --> 00:59:21,308 Que som isso faz? os coelhos fazem? 400 00:59:25,062 --> 00:59:27,648 Sua geladeira parece como um cemitério. 401 00:59:29,650 --> 00:59:34,113 As coisas morrem depois de um tempo. Você tem que jogá-los fora. 402 00:59:35,114 --> 00:59:39,660 Quando você ficar comigo eu te darei um Curso acelerado de economia doméstica. 403 00:59:40,327 --> 00:59:43,914 Eu farei de você o ideal dona de casa do ano. 404 00:59:45,249 --> 00:59:49,003 Eles devem ter feito você limpar o andares durante anos no orfanato. 405 00:59:49,295 --> 00:59:51,171 Sim claro. 406 00:59:56,427 --> 01:00:00,139 De que outra forma você explica seu Fobia de limpeza? 407 01:00:03,142 --> 01:00:04,059 Ah, Deus! 408 01:00:04,059 --> 01:00:05,978 Trapos no chão. 409 01:00:06,145 --> 01:00:08,439 Você está me ouvindo? 410 01:00:48,520 --> 01:00:50,522 Quem vai alimentá-lo? 411 01:00:52,775 --> 01:00:56,445 temos que trazer o coelho Além disso, se pudermos encontrá-lo. 412 01:00:57,446 --> 01:00:59,990 Você já viu isso em algum lugar? 413 01:01:06,622 --> 01:01:07,706 Catarina! 414 01:01:08,374 --> 01:01:10,918 Pare de se mover, Você vai piorar as coisas! 415 01:01:13,587 --> 01:01:16,006 Pare de se mover! Eu vou tirar isso. 416 01:01:23,305 --> 01:01:25,265 Vou trazer uma bebida para você. 417 01:01:50,582 --> 01:01:52,292 Catarina! 418 01:01:57,548 --> 01:02:01,427 Eu disse algo errado? Você não quer mais que eu vá? 419 01:03:06,116 --> 01:03:06,992 Então... 420 01:03:20,631 --> 01:03:23,425 Jack, onde o que diabos você vai? 421 01:03:23,842 --> 01:03:27,304 - Você vai fazer xixi? - Sim, vamos mijar cerveja! 422 01:03:37,648 --> 01:03:40,234 Esse é o seu batom? 423 01:04:17,521 --> 01:04:19,231 Nada mal. 424 01:04:21,733 --> 01:04:24,319 Ouça, eles são Você está chapado? 425 01:04:33,287 --> 01:04:36,915 - Jack, seu filho da puta! - Maldito bastardo! 426 01:04:37,124 --> 01:04:39,251 Onde diabos você está? 427 01:05:05,944 --> 01:05:07,988 Bom? 428 01:05:09,156 --> 01:05:11,658 Estamos interrompendo? 429 01:05:14,995 --> 01:05:16,914 O que você está fazendo? 430 01:05:21,126 --> 01:05:23,211 Foi ela! 431 01:05:24,338 --> 01:05:27,090 Eu fiz o que ela queria. 432 01:05:27,799 --> 01:05:30,302 Seu rosto estava queimando 433 01:05:33,180 --> 01:05:36,141 Eu não conseguia parar. 434 01:05:37,017 --> 01:05:39,269 Eu não posso acreditar. 435 01:07:29,546 --> 01:07:31,173 Olá? 436 01:07:39,347 --> 01:07:41,850 Eu estava com pressa de sair. 437 01:07:42,100 --> 01:07:45,395 Deixei meu pequeno diário preto na casa dele. 438 01:07:46,063 --> 01:07:49,357 encontre, mas não abra. 439 01:07:50,275 --> 01:07:52,986 Voltarei em breve para buscá-lo. 440 01:07:53,653 --> 01:07:55,906 Adeus, Míriam. 441 01:08:19,763 --> 01:08:21,515 Olá? 442 01:08:23,308 --> 01:08:25,894 -Francisco! - Sim, sou eu, o que há de errado? 443 01:08:26,144 --> 01:08:29,272 - Algo terrível aconteceu. - Ah, então você já sabe. Venha rápido! 444 01:08:29,314 --> 01:08:30,232 Que? 445 01:08:30,357 --> 01:08:32,609 Venha para o hospital, ela quer ver você. 446 01:08:32,859 --> 01:08:35,362 Não sei se você vai conseguir, Ela não tem muito tempo. 447 01:08:35,946 --> 01:08:39,241 O que você está falando? Quem quer me ver? 448 01:09:37,174 --> 01:09:39,759 Fizemos tudo o que podíamos. 449 01:09:40,051 --> 01:09:42,679 - Você contou a ele? - Sim claro. 450 01:09:42,971 --> 01:09:46,016 Ela continuou repetindo seu nome Durante a operação. 451 01:09:46,349 --> 01:09:49,978 Em um momento de clareza Ela pediu para falar com você. 452 01:09:51,438 --> 01:09:53,940 - Era o coração dele. - Posso ver? 453 01:09:54,149 --> 01:09:56,943 ainda temos que terminar os pontos... 454 01:10:01,239 --> 01:10:02,115 Míriam! 455 01:10:03,366 --> 01:10:04,701 Por favor. 456 01:10:43,365 --> 01:10:44,824 Míriam! 457 01:10:47,077 --> 01:10:49,829 É tudo culpa sua! 458 01:10:50,372 --> 01:10:54,376 A maldita culpa é sua! Bruxa malvada! 459 01:10:54,584 --> 01:10:56,628 Maldito! 460 01:11:02,634 --> 01:11:05,011 Estou morrendo por sua causa! 461 01:11:11,518 --> 01:11:14,646 Calma, está tudo acabado. 462 01:11:18,483 --> 01:11:20,735 é estranho, mas pode acontecer. 463 01:11:21,403 --> 01:11:24,072 É um caso de morte aparente. 464 01:11:25,031 --> 01:11:28,660 Uma descarga de adrenalina a trouxe de volta à vida. 465 01:11:29,286 --> 01:11:31,705 no seria pela primeira vez. 466 01:11:32,664 --> 01:11:35,125 Desculpe-me, mas Estou cansado agora. 467 01:11:38,795 --> 01:11:40,839 Adeus tia. Vejo você mais tarde. 468 01:11:41,131 --> 01:11:42,424 Nos vemos amanhã. 469 01:11:56,396 --> 01:11:59,024 O mesmo poderia ser Aconteceu com o velho. 470 01:11:59,190 --> 01:12:02,068 Não, ele foi morto há muito tempo. 471 01:12:02,360 --> 01:12:05,363 E a mensagem? na minha secretária eletrônica? 472 01:12:05,697 --> 01:12:10,160 - Talvez tenha sido um trote. - Não, era a voz dele, eu reconheci. 473 01:12:11,119 --> 01:12:13,455 E por que Catalina disse? essas coisas horríveis para mim? 474 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 Não tive nada a ver com a morte dele. Eu nem conheço o homem que... 475 01:12:17,250 --> 01:12:21,087 Você está me ouvindo? Estou falando sério. 476 01:12:21,254 --> 01:12:24,924 Estou com muito medo. O que está acontecendo comigo? 477 01:12:25,425 --> 01:12:27,635 Por que o velho me ligou? 478 01:12:27,886 --> 01:12:32,807 Ouça-me, o velho não pode ter Liguei para você por um motivo simples... 479 01:12:33,516 --> 01:12:37,228 Ele está morto. O corpo dele está aqui no necrotério. 480 01:12:38,855 --> 01:12:41,107 Eu vou te mostrar agora se você não acredita em mim 481 01:12:41,274 --> 01:12:43,693 Não, não posso. 482 01:12:43,943 --> 01:12:45,612 Vamos. 483 01:12:49,366 --> 01:12:53,119 Se você está com medo, fique aqui. Vou verificar para você. 484 01:12:55,288 --> 01:12:56,623 Não. 485 01:12:57,791 --> 01:13:00,293 deixe-me saber se você vê alguém. 486 01:13:01,544 --> 01:13:05,173 Se eles me pegarem aqui eu terei procure um emprego em enfermagem. 487 01:13:05,632 --> 01:13:08,051 - Você não precisa fazer isso por mim. - Quem mais então? 488 01:13:08,301 --> 01:13:10,387 Você é a primeira mulher que... 489 01:13:17,602 --> 01:13:19,729 Posso beijar você? 490 01:13:20,897 --> 01:13:22,857 Por favor, Francisco. 491 01:13:22,982 --> 01:13:25,151 Estou apenas tentando construir um pouco de coragem 492 01:14:43,021 --> 01:14:45,231 'Desconhecido' 493 01:17:49,999 --> 01:17:54,170 Por favor, vamos sair daqui. Me leve para casa. 494 01:18:00,343 --> 01:18:03,513 A mensagem estava lá. Eu ouvi com meus próprios ouvidos. 495 01:18:03,805 --> 01:18:05,807 Bem, e agora se foi. 496 01:18:06,015 --> 01:18:09,227 Eu sei que você não acredita em mim mas talvez a polícia o faça. 497 01:18:10,478 --> 01:18:12,480 E o que você dirá à polícia? 498 01:18:12,814 --> 01:18:16,693 do que uma tela e uma resposta As mensagens da máquina desapareceram? 499 01:18:17,694 --> 01:18:22,532 Um velho morreu em sua casa. Só precisamos encontrar o corpo dele. 500 01:18:23,074 --> 01:18:25,618 O que ele era para você? Um amigo, um parente? 501 01:18:26,035 --> 01:18:28,996 - Não, então esqueça. - O que há de errado com Catalina? 502 01:18:29,205 --> 01:18:33,376 Eles pegaram o homem que a matou. Miriam, você só precisa dormir. 503 01:18:33,918 --> 01:18:37,422 Se pudermos encontrar o antigo diário, você vai acreditar em mim? 504 01:18:38,840 --> 01:18:41,008 Eu já acredito em você. 505 01:18:41,634 --> 01:18:43,302 Oh sério? 506 01:18:46,055 --> 01:18:48,599 Ajuda a prevenir a ansiedade. Não, é tarde demais. 507 01:18:50,226 --> 01:18:52,228 Muito cedo para isso. 508 01:18:52,353 --> 01:18:56,107 - O coelho também desapareceu. - Não, ele não, ele está se escondendo. 509 01:18:56,858 --> 01:18:59,235 Porque ele sabe que eu o odeio. 510 01:18:59,569 --> 01:19:01,404 Pegue isso. 511 01:19:12,999 --> 01:19:15,918 Não, não vá. Eu não quero ficar sozinho. 512 01:19:16,127 --> 01:19:18,045 Quem está indo embora? 513 01:19:22,967 --> 01:19:28,014 A culpa foi minha. A culpa é sempre minha. 514 01:19:28,264 --> 01:19:29,974 Tente descansar. 515 01:19:30,183 --> 01:19:32,602 Amanhã encontraremos o coelho. e o diário do velho. 516 01:19:34,395 --> 01:19:36,939 - Tem alguma coisa... - O quê? 517 01:19:42,153 --> 01:19:44,489 Vou dormir no sofá. 518 01:20:41,921 --> 01:20:46,259 Nossos irmãos americanos enviam seus Saudações, todos estão esperando. 519 01:20:46,592 --> 01:20:49,887 A espera acabou. Bem-vindo, Damon. 520 01:20:50,346 --> 01:20:55,351 - O velho Moebius está morto, certo? - Você os trouxe? 521 01:21:00,022 --> 01:21:03,442 eu tinha ouvido falar deles mas nunca os vi. 522 01:21:07,113 --> 01:21:09,240 Eles são lindos. 523 01:21:12,577 --> 01:21:15,246 - Quando? - Imediatamente. 524 01:21:15,872 --> 01:21:18,457 Estávamos esperando sua chegada. 525 01:21:19,041 --> 01:21:20,376 Vir. 526 01:21:27,425 --> 01:21:31,053 Esta é a Sra. Heinz. Seu marido é um de nós. 527 01:21:32,263 --> 01:21:37,268 Eu prefiro eles quando estão Não drogados, eles sofrem mais. 528 01:21:45,526 --> 01:21:48,404 Olá? É você, Mônica? 529 01:21:49,155 --> 01:21:51,616 Sim, claro que sei. que horas são. 530 01:21:54,118 --> 01:21:56,078 Eu preciso de um favor. 531 01:21:56,245 --> 01:22:00,333 Você pode verificar quem encomendou o Fechar o caixão do velho? 532 01:22:03,127 --> 01:22:05,421 Sim, exatamente. Que. 533 01:22:09,300 --> 01:22:12,261 Sim, vou esperar. Não se preocupe, sofro de insônia. 534 01:22:20,811 --> 01:22:24,357 Minha tia assinou. Ok, ok. 535 01:22:25,566 --> 01:22:28,319 Desculpe se incomodei você. Boa noite. 536 01:27:00,424 --> 01:27:04,303 O ponto norte está desalinhado. Você tem que medir novamente. 537 01:27:04,595 --> 01:27:08,891 Mantenha a cabeça parada ou nós você corre o risco de perder tudo. 538 01:27:11,685 --> 01:27:15,856 Os parâmetros são perfeitos. simétrico, você pode continuar. 539 01:28:24,883 --> 01:28:28,470 O bode preto dos apóstolos, Eu convoco você. 540 01:28:28,804 --> 01:28:32,474 Eu faço o sinal. Eu enuncio as palavras. 541 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Vir! Vir! 542 01:28:39,023 --> 01:28:41,233 Eu viro a chave! 543 01:29:09,845 --> 01:29:13,557 Finalmente juntos novamente, professor. 544 01:29:33,410 --> 01:29:34,453 Míriam! 545 01:29:34,620 --> 01:29:37,039 O velho está de volta! Ele está vivo! 546 01:30:55,409 --> 01:30:57,077 Francisco! 547 01:32:03,143 --> 01:32:06,021 Acordei e havia... O que está acontecendo? 548 01:32:08,440 --> 01:32:10,025 Meu Deus! 549 01:32:10,400 --> 01:32:12,319 Você está bem? 550 01:32:13,904 --> 01:32:16,198 Eu conheço o seu destino. 551 01:32:17,366 --> 01:32:20,911 Eu não posso mais viver. Você deve fazer isso. 552 01:32:24,748 --> 01:32:26,792 O que você está falando? 553 01:32:30,170 --> 01:32:32,381 Você deve me matar. 554 01:32:37,177 --> 01:32:39,388 Ou eu mato você! 555 01:32:39,805 --> 01:32:42,307 você é a razão por tudo isso! 556 01:36:38,668 --> 01:36:44,674 Você não deveria ter dirigido, Miriam. Você não está pronto. 557 01:36:45,175 --> 01:36:48,845 Você é psicologicamente instável. 558 01:36:49,095 --> 01:36:55,185 Mas acima de tudo, você não deveria dirigir. Você não está pronto. 559 01:36:55,435 --> 01:36:59,147 Você é psicologicamente instável. 560 01:36:59,314 --> 01:37:02,484 Sinto muito por Franz e Catarina... 561 01:37:02,901 --> 01:37:05,570 mas havia dois obstáculos que teve que ser eliminado. 562 01:37:06,029 --> 01:37:10,242 Mas você não deveria ter medo, nós somos sua família. 563 01:37:10,575 --> 01:37:15,497 Sim, você sempre pensou que era Sozinho no mundo, mas você estava errado. 564 01:37:15,956 --> 01:37:18,959 Sempre cuidamos de você. 565 01:37:19,251 --> 01:37:22,796 Nós colocamos você no orfanato Nós criamos você em um internato. 566 01:37:23,129 --> 01:37:26,967 Encontramos o seu emprego e esta casa. 567 01:37:27,717 --> 01:37:30,178 Você deve tudo isso a nós. 568 01:37:30,720 --> 01:37:34,140 toda a sua vida foi traçado. 569 01:37:34,724 --> 01:37:38,478 para aproveitar isso momento hoje. 570 01:37:39,396 --> 01:37:42,315 um momento de alegria indescritível. 571 01:37:54,452 --> 01:37:57,163 Quem é você? O que você quer? 572 01:37:57,789 --> 01:38:02,210 Eu te disse, nós somos sua família, querido. 573 01:42:28,852 --> 01:42:31,146 Não se mova, é claro. 574 01:42:31,896 --> 01:42:34,232 Um momento e pronto. 575 01:42:35,775 --> 01:42:40,864 O que você está fazendo comigo? Eu não quero morrer. 576 01:42:41,072 --> 01:42:45,160 Você não está aqui para morrer, mas para dar vida. 577 01:42:45,994 --> 01:42:50,874 Não pudemos te contar antes porque Você poderia ter estragado tudo. 578 01:42:51,374 --> 01:42:53,918 você não vai sentir alguma dor. 579 01:42:54,752 --> 01:42:56,796 Não demorará muito. 580 01:42:57,005 --> 01:43:00,425 Para você nove meses Serão apenas nove minutos. 581 01:43:12,812 --> 01:43:19,068 Eu voltei para você te dar tudo que você sempre sonhou. 582 01:43:20,403 --> 01:43:25,033 Você nasceu para isso. Você não é qualquer ser humano. 583 01:43:25,491 --> 01:43:29,412 Estou aqui agora para te mostrar a luz eterna. 584 01:43:36,502 --> 01:43:40,965 Por favor, deixe-me ir! Eu não quero, me deixe ir! 585 01:43:41,507 --> 01:43:44,260 Você não pode lutar contra seu destino. 586 01:43:46,095 --> 01:43:52,852 Saiba que quando o sem rosto um nos joga no chão... 587 01:43:53,019 --> 01:43:56,481 Ele criou o inferno para nós. Inferno! 588 01:43:57,023 --> 01:44:00,026 E esta é uma das suas portas. 589 01:44:00,735 --> 01:44:02,445 Eu te imploro! 590 01:44:02,695 --> 01:44:07,784 Chegou a hora em que os filhos de A escuridão se tornará carne e sangue... 591 01:44:07,992 --> 01:44:09,744 e eles abandonarão a Deus. 592 01:44:09,953 --> 01:44:13,790 E toda a humanidade abandonará Deus Por milhões de séculos! 593 01:44:13,998 --> 01:44:16,876 Voltei para trazer o inferno à terra. 594 01:44:17,126 --> 01:44:19,671 É por isso que o inseto sagrado Isso permeou você. 595 01:44:19,837 --> 01:44:21,881 É por isso que eu te dei a vida. 596 01:44:22,090 --> 01:44:25,093 Você sempre quis um pai e um filho. 597 01:44:25,468 --> 01:44:28,471 Agora você terá os dois, e ao mesmo tempo. 598 01:44:28,763 --> 01:44:32,350 Não, isso não é verdade! Eu nunca quis isso. 599 01:44:32,725 --> 01:44:35,603 Sim, Miriam, você sempre o amou. 600 01:44:36,104 --> 01:44:38,856 Eu sou seu pai! 601 01:45:06,551 --> 01:45:10,346 Ele é todo seu. É um presente para você. 602 01:45:38,666 --> 01:45:39,709 Correr! Fugir! 603 01:46:18,539 --> 01:46:19,665 Calma. 604 01:46:19,957 --> 01:46:21,000 Não se preocupe. 605 01:46:21,250 --> 01:46:22,460 Tudo ficará bem. 606 01:46:23,086 --> 01:46:24,962 Você é linda Míriam. 607 01:46:28,049 --> 01:46:29,092 Não se preocupe. 608 01:46:30,051 --> 01:46:31,010 Tudo ficará bem. 609 01:46:31,135 --> 01:46:32,178 Não se preocupe. 610 01:46:33,096 --> 01:46:34,097 Calma. 611 01:46:36,224 --> 01:46:38,101 Respire, Míriam. 612 01:46:38,601 --> 01:46:39,685 Bom. 613 01:46:40,895 --> 01:46:42,897 Respire, Míriam. 614 01:46:45,358 --> 01:46:47,193 Assim. Bom. 615 01:46:58,079 --> 01:46:59,080 Empurrar! 616 01:46:59,539 --> 01:47:01,958 Avançar! 617 01:47:02,542 --> 01:47:03,668 Mais Míriam! 618 01:47:06,963 --> 01:47:08,339 Empurre com mais força! 619 01:47:08,339 --> 01:47:09,674 Empurrar! 620 01:47:09,841 --> 01:47:11,300 você pode fazer essa Míriam! 621 01:47:31,946 --> 01:47:35,741 Nasceu! Nasceu! 622 01:47:55,761 --> 01:47:59,849 Você foi ótimo. Está tudo acabado agora. 623 01:48:01,017 --> 01:48:04,312 hoje você começa uma nova vida. 624 01:48:34,091 --> 01:48:38,971 ele é nossa vingança contra Deus. 625 01:48:39,639 --> 01:48:43,392 Pela primeira vez em sua vida Você tem uma escolha. 626 01:48:43,976 --> 01:48:46,729 Se você se juntar a nós você vai aumentá-lo. 627 01:48:47,021 --> 01:48:51,025 Caso contrário, iremos, e você estará livre. 628 01:48:51,734 --> 01:48:54,987 Pense nisso. Pensar. 629 01:49:07,792 --> 01:49:11,754 As chamas atrairão a atenção, temos que nos apressar. 630 01:49:12,171 --> 01:49:16,384 Não se preocupe, Damon. ninguém pode nos parar agora. 631 01:49:40,032 --> 01:49:42,076 Não seja assim. 632 01:49:42,326 --> 01:49:46,080 eu sei que é difícil mas você vai entender com o tempo... 633 01:49:46,372 --> 01:49:49,834 e você vai se lembrar desse barro com felicidade. 634 01:49:50,293 --> 01:49:55,256 - Talvez você esteja certo. - Ótimo, você ficará orgulhoso da sua escolha. 635 01:50:36,088 --> 01:50:38,799 Bem-vindo à nossa família. 636 01:50:51,354 --> 01:50:53,147 Pare ela, Damon! 637 01:51:24,929 --> 01:51:29,058 Pare, é seu filho. Você tem uma família agora. 638 01:51:29,183 --> 01:51:33,145 Não, você não é minha família. 639 01:51:33,896 --> 01:51:36,315 - O que você está dizendo? - E você não é meu pai! 640 01:51:37,191 --> 01:51:39,902 Você não disse que eu tinha escolha? 641 01:51:40,528 --> 01:51:43,531 Bem, eu escolhi. 642 01:53:31,972 --> 01:53:33,891 Prender prisão! 643 01:54:03,212 --> 01:54:05,339 Olhar! Venha aqui! 644 01:54:10,219 --> 01:54:11,262 Olhar! 645 01:54:21,897 --> 01:54:28,153 Ele! Ele me protegeu das chamas. 646 01:54:29,488 --> 01:54:33,200 Por que ele me salvou? Porque ele me amava? 647 01:54:34,368 --> 01:54:37,162 Ou talvez porque ele era meu filho. 648 01:56:36,156 --> 01:56:37,491 Você ainda está aqui? ;) 649 01:56:37,491 --> 01:56:41,870 Legendas © Linha de produção Ltd 2016 Todos os direitos reservados